1
00:00:17,300 --> 00:00:20,180
=Episodio 1=
(Esta historia es puramente ficticia)

2
00:01:01,300 --> 00:01:04,580
(Adaptado de la novela de Qidian "Losing
Dinero para ser un magnate" de Qingshan Quzui)

3
00:01:20,560 --> 00:01:21,480
Hola.

4
00:01:21,480 --> 00:01:22,040
Finalmente aquí.

5
00:01:22,040 --> 00:01:24,280
¿Por qué están ubicados los aeropuertos?
¿Tan lejos estos días?

6
00:01:24,377 --> 00:01:25,590
Me quedé dormido en el camino hacia aquí.

7
00:01:25,840 --> 00:01:27,040
Dormiré más en el avión.

8
00:01:27,133 --> 00:01:28,420
Todavía nos queda un largo camino por recorrer.

9
00:01:32,120 --> 00:01:34,400
ha pasado mucho tiempo
desde que viajé tan lejos.

10
00:01:34,400 --> 00:01:36,120
Aún así, eres más
experimentado que yo.

11
00:01:36,120 --> 00:01:36,950
Bienvenido a bordo.

12
00:01:36,950 --> 00:01:38,310
Bonito traje el que tienes ahí.

13
00:01:38,310 --> 00:01:39,840
Lo compré en mi último viaje.

14
00:01:39,840 --> 00:01:41,400
Wei, ¿es ese un modelo nuevo?

15
00:01:41,400 --> 00:01:42,480
Déjame echar un vistazo.

16
00:01:42,480 --> 00:01:43,280
Señor Pei.

17
00:01:43,822 --> 00:01:45,419
Apresúrate.

18
00:01:45,420 --> 00:01:47,480
Tienes menos equipaje
y todavía eres lento.

19
00:01:47,488 --> 00:01:48,120
Señor Pei.

20
00:01:49,200 --> 00:01:50,280
Date prisa, señor Pei.

21
00:01:50,280 --> 00:01:51,560
Sí, date prisa.

22
00:01:58,020 --> 00:02:07,220
(Manténgase fiel a nuestra misión,
tener éxito por un bien mayor.)

23
00:02:11,750 --> 00:02:12,240
(Recientemente)

24
00:02:12,240 --> 00:02:13,590
(El Grupo Tengda invirtió mucho)

25
00:02:13,590 --> 00:02:15,333
(adquirir un viñedo
en Borgoña, Francia,)

26
00:02:15,377 --> 00:02:17,000
(cubriendo 1,3 hectáreas.)

27
00:02:17,022 --> 00:02:19,022
(La denominación
donde se encuentra el viñedo)

28
00:02:19,044 --> 00:02:22,240
(ha producido numerosos vinos,
todos galardonados con el estatus de Grand Cru.)

29
00:02:22,240 --> 00:02:22,800
(Esto significa)

30
00:02:22,800 --> 00:02:24,240
(que más allá de los juegos, los bienes raíces)

31
00:02:24,240 --> 00:02:26,444
(alimentos y bebidas, cine y televisión,
y logística,)

32
00:02:26,466 --> 00:02:28,400
(Tengda está explorando una vez más
un nuevo campo.)

33
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
(El fundador de Tengda, Sr. Pei Qian,)

34
00:02:30,360 --> 00:02:33,240
(desarrollado independientemente
su primer juego hace muchos años)

35
00:02:33,240 --> 00:02:35,280
(en el dormitorio
de su destartalado apartamento de alquiler.)

36
00:02:35,280 --> 00:02:37,150
(Se convirtió en un gran éxito tras su lanzamiento)

37
00:02:37,150 --> 00:02:39,960
(llevando a Tengda a su primer paso
hacia el éxito.)

38
00:02:39,960 --> 00:02:40,955
(A los ojos de los demás)

39
00:02:40,977 --> 00:02:42,700
(Pei Qian logró el éxito
a una edad temprana)

40
00:02:42,700 --> 00:02:43,520
(y se convirtió en una leyenda).

41
00:02:43,520 --> 00:02:44,680
Prueba esto. Es bueno.

42
00:02:44,680 --> 00:02:45,560
Gracias.

43
00:02:45,560 --> 00:02:46,150
Qian.

44
00:02:46,310 --> 00:02:48,840
Tang me lo dijo. esa revista
Te contacté más de treinta veces.

45
00:02:48,840 --> 00:02:49,750
y no fuiste ni una sola vez.

46
00:02:49,750 --> 00:02:50,870
Saltarse entrevistas es una cosa,

47
00:02:50,870 --> 00:02:52,030
pero deberías asistir al foro.

48
00:02:52,030 --> 00:02:53,355
Al menos muéstrales algo de cortesía.

49
00:02:55,000 --> 00:02:55,750
Tu...

50
00:03:01,030 --> 00:03:01,590
Qian.

51
00:03:03,030 --> 00:03:03,840
Señor Pei.

52
00:03:07,870 --> 00:03:08,680
Señor Pei.

53
00:03:08,840 --> 00:03:10,750
(El hombre al mando, Sr. Pei Qian)

54
00:03:10,750 --> 00:03:11,750
(es extremadamente discreto)

55
00:03:11,750 --> 00:03:13,150
(con comportamiento impredecible)

56
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
(haciendo Tengda)

57
00:03:14,150 --> 00:03:17,590
(un caso único
en la historia empresarial local.)

58
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
(Así es).

59
00:03:19,840 --> 00:03:20,960
(Soy Pei Qian.)

60
00:03:21,130 --> 00:03:23,870
(El fundador del Grupo Tengda
del que todo el mundo habla.)

61
00:03:23,870 --> 00:03:26,520
(El eterno presidente honorario
en el corazón de mis empleados.)

62
00:03:26,520 --> 00:03:29,960
(Los forasteros siempre me elogian
por mi éxito inicial.)

63
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
(Pero siento)

64
00:03:31,400 --> 00:03:33,590
(Todo esto es sólo un sueño.)

65
00:03:33,590 --> 00:03:35,150
(Y este sueño)

66
00:03:35,870 --> 00:03:38,240
=Sin dolor no hay ganancia=
(comenzó hace ocho años).

67
00:03:42,430 --> 00:03:45,280
(2022)

68
00:03:49,870 --> 00:03:50,750
Pei Qian,

69
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
¿Cuántos años llevas en Fuhui?

70
00:03:52,680 --> 00:03:53,120
Yo...

71
00:03:53,120 --> 00:03:55,340
Recuerdo que se unió
justo después de graduarse de la universidad.

72
00:03:55,520 --> 00:03:57,240
(Fuhui)
El tiempo realmente vuela.

73
00:03:57,710 --> 00:03:58,960
Pei Qian's

74
00:03:58,960 --> 00:04:00,310
el pensamiento es muy activo,

75
00:04:00,560 --> 00:04:02,280
pero a veces es demasiado activo.

76
00:04:02,280 --> 00:04:04,000
Y eso no es necesariamente algo bueno.

77
00:04:04,000 --> 00:04:05,650
Fuhui se ha establecido
durante muchos años.

78
00:04:05,650 --> 00:04:06,590
De vez en cuando,

79
00:04:06,590 --> 00:04:08,520
Naturalmente, habrá problemas internos.

80
00:04:08,680 --> 00:04:10,470
Eso es perfectamente normal.

81
00:04:10,960 --> 00:04:13,310
He leído lo que escribiste aquí.

82
00:04:13,310 --> 00:04:15,030
Tienes derecho a tener tus propios puntos de vista,

83
00:04:15,030 --> 00:04:16,480
pero hacerlos circular por escrito

84
00:04:16,480 --> 00:04:18,510
es demasiado serio.

85
00:04:18,910 --> 00:04:19,730
¿Qué tal

86
00:04:19,730 --> 00:04:22,240
tomando un descanso en casa?

87
00:04:22,310 --> 00:04:23,830
Tómate un tiempo para reajustarte.

88
00:04:28,950 --> 00:04:30,190
Entiendo.

89
00:04:30,950 --> 00:04:33,390
Entonces en esta situación,

90
00:04:33,933 --> 00:04:35,270
¿recibo una indemnización por despido?

91
00:04:36,830 --> 00:04:39,630
En esta situación...

92
00:04:41,070 --> 00:04:41,950
Sin compensación.

93
00:04:46,270 --> 00:04:48,190
¿Entonces puedo recuperar mis cosas?

94
00:04:51,510 --> 00:04:53,360
(Manual de supervivencia para la seguridad laboral de Fuhui)

95
00:04:57,000 --> 00:04:58,720
Está bien, voy a ir ahora mismo.

96
00:05:00,680 --> 00:05:04,950
(Manténgase fiel a nuestra misión,
tener éxito por un bien mayor.)

97
00:05:04,950 --> 00:05:05,630
(Mantente fiel...)

98
00:05:20,140 --> 00:05:22,540
(Fuhui: una gran familia,
La felicidad es lo primero)

99
00:05:34,040 --> 00:05:34,720
¡Piérdete!

100
00:05:35,044 --> 00:05:37,480
Oye, sólo porque no te gusta,
No significa que puedas intimidarlo.

101
00:05:37,480 --> 00:05:38,600
Mírate, eres muy amable.

102
00:05:38,600 --> 00:05:39,950
Apenas puedes alimentarte

103
00:05:39,950 --> 00:05:41,070
¿Y estás jugando al santo?

104
00:05:45,510 --> 00:05:46,120
¡Bote!

105
00:05:46,720 --> 00:05:47,480
¡Ven aquí, gatito!

106
00:05:51,120 --> 00:05:52,870
Pobrecito.

107
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
¿Qué tal si te llevo a casa?

108
00:06:01,720 --> 00:06:02,510
(Pobrecito.)

109
00:06:02,510 --> 00:06:03,830
(Te llevaré a casa conmigo).

110
00:06:08,270 --> 00:06:09,510
Señor Sima.

111
00:06:09,830 --> 00:06:12,070
¿Estás seguro de que esta es la persona?
estás buscando?

112
00:06:14,600 --> 00:06:16,240
¿Qué tiene de especial?

113
00:06:20,480 --> 00:06:22,830
¿Manual de supervivencia y seguridad laboral de Fuhui?

114
00:06:24,510 --> 00:06:26,480
¿No es básicamente una lista de peroratas?

115
00:06:27,510 --> 00:06:29,070
Pero, sinceramente, Fuhui estos días

116
00:06:29,070 --> 00:06:30,950
Tampoco tiene nada nuevo.

117
00:06:31,950 --> 00:06:35,270
¿Y estamos mejor en Jinghong?

118
00:06:38,300 --> 00:06:41,100
(Pei Qian)

119
00:06:46,390 --> 00:06:47,360
(Lo siento.)

120
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
(Nuestra plantilla está completa para este año).

121
00:06:49,000 --> 00:06:50,360
(Hemos encontrado un candidato adecuado).

122
00:06:50,360 --> 00:06:53,360
(Es un 30 por ciento más bajo
que su salario esperado.)

123
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
(¿Serías capaz de aceptar eso?)

124
00:06:55,360 --> 00:06:57,000
(Me has preguntado esto tantas veces).

125
00:06:57,000 --> 00:06:58,270
(Seré honesto contigo).

126
00:06:58,270 --> 00:06:59,390
(Tu currículum está bien).

127
00:06:59,390 --> 00:07:01,480
(Pero probablemente deberías
suavizar las cosas)

128
00:07:01,480 --> 00:07:03,870
(con su última empresa).

129
00:07:03,870 --> 00:07:06,740
(Restaurante Cosmos)

130
00:07:06,740 --> 00:07:09,980
(Deja tus preocupaciones,
hacer la vida un poco más dulce)

131
00:07:24,480 --> 00:07:26,040
Hola, Sr. Pei Qian.

132
00:07:26,360 --> 00:07:27,160
Soy del Grupo Jinghong

133
00:07:27,160 --> 00:07:28,750
asistente especial del presidente,

134
00:07:29,240 --> 00:07:30,160
Xin Hailu.

135
00:07:30,360 --> 00:07:32,240
A nuestro presidente le gustaría
para hablar contigo.

136
00:07:32,240 --> 00:07:33,240
Por favor, sube al coche.

137
00:07:37,480 --> 00:07:39,160
¡Mi batido!

138
00:07:58,680 --> 00:08:00,950
Sr. Pei, por favor venga conmigo.

139
00:08:03,000 --> 00:08:04,480
- Hola, señora Xin.
- Hola, señora Xin.

140
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
Bienvenido, señor Pei.

141
00:08:11,800 --> 00:08:15,900
(Grupo Jinghong)

142
00:08:45,180 --> 00:08:46,700
(Manual de supervivencia para la seguridad laboral de Fuhui)

143
00:08:52,000 --> 00:08:54,440
Quiero decir... es sólo una pequeña cosa.

144
00:08:54,790 --> 00:08:56,870
No me vas a matar, ¿verdad?

145
00:08:57,790 --> 00:09:00,910
¿Ha estado viendo demasiadas películas, Sr. Pei?

146
00:09:01,670 --> 00:09:02,550
Relajarse.

147
00:09:03,030 --> 00:09:04,790
El señor Sima sólo quiere darte

148
00:09:04,790 --> 00:09:05,910
una nueva oferta de trabajo.

149
00:09:07,270 --> 00:09:08,270
Sr. Pei,

150
00:09:08,630 --> 00:09:11,120
Espero que aceptes mi inversión.

151
00:09:11,790 --> 00:09:13,390
y montar una empresa.

152
00:09:16,790 --> 00:09:18,120
Lo que el Sr. Sima quiere decir es:

153
00:09:18,120 --> 00:09:20,000
esta empresa debe lanzar proyectos.

154
00:09:20,000 --> 00:09:22,150
Saldaremos cuentas en base a
cada ciclo del proyecto.

155
00:09:22,150 --> 00:09:24,066
Si el proyecto genera ganancias
durante el ciclo,

156
00:09:24,066 --> 00:09:26,150
solo recibirás un salario base
de 5.000.

157
00:09:26,150 --> 00:09:28,630
Pero si el proyecto pierde dinero,
por mucho que pierda,

158
00:09:28,630 --> 00:09:31,030
esa cantidad será tu bonificación.

159
00:09:35,790 --> 00:09:37,390
Entonces estás diciendo

160
00:09:37,630 --> 00:09:39,270
me das capital inicial,

161
00:09:39,270 --> 00:09:40,510
monté una empresa,

162
00:09:40,510 --> 00:09:42,510
y si lo logra no me pagan,

163
00:09:42,630 --> 00:09:44,510
pero si pierde dinero,
¿Me pagas a mí en su lugar?

164
00:09:51,790 --> 00:09:53,720
(Policía)
¿Sabes con qué me encontré hoy?

165
00:09:53,720 --> 00:09:55,440
Algún viejo en realidad

166
00:09:55,440 --> 00:09:57,150
alquiló un jet privado,

167
00:09:57,150 --> 00:09:59,000
con una hermosa secretaria,

168
00:09:59,000 --> 00:10:00,840
diciendo que quería invertir en mi empresa

169
00:10:00,840 --> 00:10:02,840
como una especie de inversión ángel.

170
00:10:02,840 --> 00:10:03,720
Dime,

171
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
en este mundo...

172
00:10:05,480 --> 00:10:06,200
Esa es ella.

173
00:10:06,200 --> 00:10:08,250
- ¿Cómo pudo pasar algo tan bueno?
- Por aquí.

174
00:10:11,511 --> 00:10:12,790
Gracias por su cooperación.

175
00:10:12,911 --> 00:10:15,120
De nada.
Gracias por su arduo trabajo, oficial.

176
00:10:17,100 --> 00:10:18,790
tu eres quien llamo
la policía, ¿verdad?

177
00:10:20,790 --> 00:10:22,600
Hemos verificado la situación.

178
00:10:22,720 --> 00:10:26,200
Lo que dijeron la Sra. Xin y el Sr. Sima es cierto.

179
00:10:27,080 --> 00:10:28,840
En cuanto a esta cosa de la "inversión ángel"

180
00:10:28,840 --> 00:10:31,320
dijeron que quieren hacer contigo,

181
00:10:33,080 --> 00:10:34,600
Tampoco conocemos los detalles.

182
00:10:34,600 --> 00:10:35,720
Pero eso está bien.

183
00:10:35,720 --> 00:10:37,720
Mientras no sea ilegal,

184
00:10:37,840 --> 00:10:38,960
no hay problema.

185
00:10:39,080 --> 00:10:40,550
Está bien. Puedes irte.

186
00:10:44,550 --> 00:10:46,320
Una "hermosa secretaria", ¿eh?

187
00:10:54,720 --> 00:10:56,120
Es un estafador.

188
00:10:57,440 --> 00:10:58,550
tan joven,

189
00:10:58,550 --> 00:10:59,440
y diciendo mentiras.

190
00:10:59,440 --> 00:11:00,222
Ninguna moral en absoluto.

191
00:11:01,550 --> 00:11:03,980
♪Me estoy moviendo♪

192
00:11:05,420 --> 00:11:07,910
♪Fuera a la tierra de los sueños♪

193
00:11:08,920 --> 00:11:12,250
♪Mi propia marca♪

194
00:11:12,840 --> 00:11:15,030
♪Nueva realidad♪

195
00:11:16,000 --> 00:11:17,080
Deja de comprobar.

196
00:11:17,080 --> 00:11:18,870
Es un avión real.

197
00:11:21,400 --> 00:11:25,230
♪No más confusión, todas mis preocupaciones se han ido♪

198
00:11:25,780 --> 00:11:27,120
♪Todos los días♪

199
00:11:27,600 --> 00:11:28,970
♪Libre como era antes♪

200
00:11:28,970 --> 00:11:30,790
♪Te deja sin aliento♪

201
00:11:31,300 --> 00:11:35,110
♪Y si no puedes encontrarme♪

202
00:11:35,630 --> 00:11:39,690
♪Dreamland es donde estaré♪

203
00:11:39,790 --> 00:11:41,390
Lo siento por eso ahora.

204
00:11:41,910 --> 00:11:44,270
Entonces, ¿cuánto planeas invertir?

205
00:11:51,700 --> 00:11:53,580
(Acuerdo de cooperación confidencial)

206
00:11:56,320 --> 00:11:57,080
Uno...

207
00:11:57,270 --> 00:11:58,030
Dos...

208
00:11:58,270 --> 00:11:59,030
Tres...

209
00:11:59,030 --> 00:12:00,030
Cuatro...

210
00:12:00,360 --> 00:12:01,030
Cinco...

211
00:12:02,200 --> 00:12:03,440
Seis ceros.

212
00:12:04,440 --> 00:12:05,360
¿Tanto?

213
00:12:05,550 --> 00:12:06,670
Para una startup,

214
00:12:06,670 --> 00:12:08,150
ese número no es mucho.

215
00:12:08,480 --> 00:12:09,750
No, señor Sima...

216
00:12:09,750 --> 00:12:11,270
Esto es demasiado fácil.

217
00:12:11,270 --> 00:12:12,550
Las startups son startups.

218
00:12:12,840 --> 00:12:14,870
De diez proyectos,
nueve perderán dinero,

219
00:12:14,870 --> 00:12:15,840
y uno

220
00:12:15,840 --> 00:12:17,750
comenzará a perder incluso antes de comenzar.

221
00:12:18,480 --> 00:12:20,960
Este trabajo es tan bueno, lo haría.
Incluso sin un salario base.

222
00:12:20,960 --> 00:12:22,550
Te sugiero que lo tomes.

223
00:12:22,870 --> 00:12:26,720
Tal vez algún día te des cuenta
el salario base importa.

224
00:12:29,360 --> 00:12:31,390
Todos los términos están ahí.

225
00:12:31,600 --> 00:12:33,600
Sr. Pei, léalos atentamente.

226
00:12:36,555 --> 00:12:38,466
(Acuerdo confidencial)
Un gigabyte de términos...

227
00:12:39,510 --> 00:12:40,870
Capítulo 1, Artículo 1.

228
00:12:40,870 --> 00:12:43,150
No podrá, bajo ningún concepto,

229
00:12:43,150 --> 00:12:45,440
revelar o insinuar el contenido
de esta cooperación.

230
00:12:45,440 --> 00:12:46,390
Artículo 2.

231
00:12:46,390 --> 00:12:47,270
Formación de empresas...

232
00:12:47,270 --> 00:12:50,270
Los ricos realmente tienen
Los pasatiempos más extraños.

233
00:12:50,270 --> 00:12:52,750
¿Es Sima tan rica?
¿Está muy aburrido?

234
00:12:55,630 --> 00:12:57,600
¿Podría haber algún tipo de trampa?

235
00:13:00,550 --> 00:13:02,360
El presidente del Grupo Jinghong

236
00:13:02,360 --> 00:13:04,270
¿Preparar este enorme plan para usted?

237
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
¿Qué quiere?

238
00:13:08,000 --> 00:13:09,510
En esta etapa,

239
00:13:09,510 --> 00:13:11,270
si RR.HH. hace una verificación de antecedentes
con Fuhui,

240
00:13:11,270 --> 00:13:12,670
No dirán nada bueno.

241
00:13:12,670 --> 00:13:14,044
No puedo entrar en una gran empresa

242
00:13:14,044 --> 00:13:15,870
y las pequeñas empresas no pagan lo suficiente.

243
00:13:16,120 --> 00:13:18,240
También podría tomar esto
para arreglárselas por ahora.

244
00:13:19,390 --> 00:13:20,750
Luego, cuando vuelva a buscar trabajo,

245
00:13:20,750 --> 00:13:23,080
Puedo agregar Jinghong a mi currículum.

246
00:13:25,600 --> 00:13:27,750
Sinceramente, estos términos

247
00:13:28,240 --> 00:13:29,750
son bastante razonables.

248
00:13:30,240 --> 00:13:32,910
Sin compras inmobiliarias a gran escala
o especulación inmobiliaria.

249
00:13:32,910 --> 00:13:34,870
No comprar criptomonedas.

250
00:13:34,870 --> 00:13:36,222
(Código de Ley)
Ninguna actividad ilegal.

251
00:13:36,266 --> 00:13:38,670
(Oferta y Demanda)
Sin perturbar los mercados.

252
00:13:42,510 --> 00:13:44,270
Básicamente, todo está prohibido.

253
00:13:44,270 --> 00:13:46,200
Y dice que agregarán más términos más adelante.

254
00:13:46,200 --> 00:13:47,360
dependiendo de la situación.

255
00:13:47,360 --> 00:13:49,390
Y la aprobación final de cada proyecto.

256
00:13:49,390 --> 00:13:51,600
recae en el Sr. Sima y la Sra. Xin.

257
00:13:51,600 --> 00:13:53,670
Eso significa que tenemos autonomía cero.

258
00:13:53,840 --> 00:13:55,270
¿Pero te diste cuenta?

259
00:13:55,270 --> 00:13:57,150
no hay penalización
por incumplimiento de contrato.

260
00:13:57,150 --> 00:13:59,270
Así que para nosotros no hay ningún inconveniente.

261
00:14:00,630 --> 00:14:01,720
Verdadero.

262
00:14:02,080 --> 00:14:04,840
Pero cualquier cosa que pueda hacer perder dinero rápidamente
está fuera de los límites.

263
00:14:04,840 --> 00:14:06,480
No podemos hacer donaciones de caridad,

264
00:14:06,480 --> 00:14:08,360
y no podemos invertir en acciones.

265
00:14:08,600 --> 00:14:09,960
Entonces ¿qué podemos hacer?

266
00:14:10,670 --> 00:14:11,670
Buscapersonas.

267
00:14:11,670 --> 00:14:13,200
¿Quién sabe ya qué es un buscapersonas?

268
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
Pérdidas garantizadas.

269
00:14:15,390 --> 00:14:16,600
Los términos dicen

270
00:14:16,600 --> 00:14:17,840
la industria en la que entramos

271
00:14:17,840 --> 00:14:19,750
debe beneficiar el desarrollo del mercado,

272
00:14:19,750 --> 00:14:21,600
y tiene que ser rentable.

273
00:14:21,600 --> 00:14:22,800
¿Cómo se supone que les voy a decir?

274
00:14:22,866 --> 00:14:24,670
¿Los buscapersonas pueden ser rentables?

275
00:14:25,960 --> 00:14:27,360
Entonces haz arte.

276
00:14:27,360 --> 00:14:29,440
Ponle precio a nuestros autorretratos en un millón.

277
00:14:29,440 --> 00:14:30,733
¿Quién va a comprar eso?

278
00:14:31,910 --> 00:14:33,390
Los términos dicen

279
00:14:33,390 --> 00:14:34,150
la empresa no puede

280
00:14:34,150 --> 00:14:35,910
pagar muy por encima del valor de mercado

281
00:14:35,910 --> 00:14:37,750
para comprar materiales de producción,

282
00:14:37,750 --> 00:14:39,510
alquilar locales, contratar personal, etc.

283
00:14:39,510 --> 00:14:40,720
¿Bicicletas compartidas?

284
00:14:40,720 --> 00:14:41,390
No permitido.

285
00:14:41,390 --> 00:14:42,630
¿Una granja?

286
00:14:42,630 --> 00:14:43,360
No permitido.

287
00:14:43,360 --> 00:14:44,260
(Póliza de Seguro)
¿Seguro?

288
00:14:44,266 --> 00:14:44,909
No permitido.

289
00:14:44,910 --> 00:14:45,644
¿Un concesionario de coches?

290
00:14:45,666 --> 00:14:46,840
No permitido.

291
00:14:47,870 --> 00:14:49,150
Empecemos por los juegos.

292
00:14:49,270 --> 00:14:50,480
Esto es lo que hago.

293
00:14:50,480 --> 00:14:52,270
Sé qué tipo de juegos
puede perder dinero.

294
00:14:52,270 --> 00:14:53,960
Si perdemos dinero en otros negocios,

295
00:14:53,960 --> 00:14:55,910
Tendríamos que vender activos fijos.

296
00:14:55,910 --> 00:14:56,750
¿Pero juegos?

297
00:14:56,750 --> 00:14:59,270
Es solo un montón de código
eso no vale nada.

298
00:14:59,270 --> 00:15:00,480
Una pérdida total.

299
00:15:01,270 --> 00:15:03,200
Haz este trabajo, asume la pérdida,
y alejarse.

300
00:15:03,630 --> 00:15:06,080
(Recibo de nómina)
En el peor de los casos, recibo un salario base de 5.000.

301
00:15:06,440 --> 00:15:09,870
Si gano la apuesta, estaré asegurado de por vida.

302
00:15:15,340 --> 00:15:16,580
(Acuerdo confidencial)

303
00:15:16,600 --> 00:15:17,720
Lo he decidido.

304
00:15:18,080 --> 00:15:19,240
Estoy haciendo un juego.

305
00:15:22,550 --> 00:15:24,960
Desde que lo has decidido
para empezar con juegos,

306
00:15:25,200 --> 00:15:28,240
entonces te deseo éxito

307
00:15:29,200 --> 00:15:30,390
en perder el camino hacia la cima.

308
00:15:32,240 --> 00:15:33,960
Entonces, señor Pei,

309
00:15:33,960 --> 00:15:35,790
por favor firme y deje su huella digital.

310
00:15:37,440 --> 00:15:39,630
El señor Sima me ha asignado
estar involucrado en todo momento.

311
00:15:39,630 --> 00:15:41,150
De ahora en adelante seré transferido

312
00:15:41,150 --> 00:15:43,480
(Parte B: Pei Qian)
de Jinghong Group a tu startup

313
00:15:43,480 --> 00:15:45,000
como su asistente especial.

314
00:15:45,000 --> 00:15:45,960
Todo lo que haces,

315
00:15:45,960 --> 00:15:48,200
Informaré al Sr. Sima en tiempo real.

316
00:15:48,390 --> 00:15:49,510
Todas las decisiones importantes

317
00:15:49,510 --> 00:15:51,320
Requiere nuestra aprobación antes de continuar.

318
00:15:51,320 --> 00:15:52,660
(Parte B: Pei Qian)

319
00:15:54,550 --> 00:15:55,550
Todo firmado.

320
00:15:55,550 --> 00:15:57,840
Entonces puedes empezar a pensar

321
00:15:57,840 --> 00:15:59,390
sobre el nombre de su nueva empresa.

322
00:16:03,000 --> 00:16:03,720
Esperar.

323
00:16:06,620 --> 00:16:09,020
(Acuerdo de cooperación confidencial)

324
00:16:10,260 --> 00:16:11,060
(Grupo Jinghong)

325
00:16:13,540 --> 00:16:16,940
(Tengda)

326
00:16:17,200 --> 00:16:18,390
Lo llamaremos Tengda.

327
00:16:22,000 --> 00:16:23,510
"Volando alto hacia la prosperidad".

328
00:16:25,080 --> 00:16:28,440
(¡Que Tengda se estrelle y arda rápido!)

329
00:16:30,270 --> 00:16:33,120
Hoy es el primer día de Tengda.

330
00:16:33,120 --> 00:16:34,600
Tienes un color tan "afortunado".

331
00:16:34,600 --> 00:16:35,960
Te llamaré Yintang.

332
00:16:39,270 --> 00:16:40,000
Qian.

333
00:16:40,440 --> 00:16:42,480
Este es el gato sobre el que me enviaste un mensaje.
en WeChat?

334
00:16:43,244 --> 00:16:44,440
Sólo estuve en casa dos días.

335
00:16:44,440 --> 00:16:46,360
y ya se siente más grande
que en las fotos.

336
00:16:47,080 --> 00:16:50,120
Yintang, este es el tío Ma.

337
00:16:50,120 --> 00:16:52,200
De ahora en adelante, él te criará conmigo.

338
00:16:52,270 --> 00:16:53,390
¿Su nombre es Yintang?

339
00:16:54,000 --> 00:16:55,910
Bueno, ciertamente es negro.

340
00:16:56,450 --> 00:16:57,520
¡Ma Yang!

341
00:16:57,520 --> 00:16:59,200
¿Dónde estás?
¡Mis manos se están muriendo aquí!

342
00:16:59,200 --> 00:17:00,960
¿Estás sanando debajo de la torre?

343
00:17:00,960 --> 00:17:01,550
¡Luchar!

344
00:17:01,550 --> 00:17:02,200
No...

345
00:17:03,200 --> 00:17:03,840
¡No, Ma Yang!

346
00:17:03,840 --> 00:17:04,866
¿Por qué lo rechazaste?

347
00:17:04,888 --> 00:17:05,790
¡Tiene su habilidad máxima!

348
00:17:08,400 --> 00:17:10,030
¿Por qué se quedaron callados?

349
00:17:10,030 --> 00:17:11,533
Siento que estoy a punto de quemarme.

350
00:17:11,640 --> 00:17:12,880
Se marcharon furiosamente temprano.

351
00:17:13,750 --> 00:17:15,000
Tú clásico.

352
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
Déjame jugar con eso.

353
00:17:19,240 --> 00:17:21,000
Yintang.

354
00:17:22,240 --> 00:17:24,200
No puedes llamarme "tío Ma".

355
00:17:24,200 --> 00:17:26,110
Tienes que llamarme "abuelo mamá".

356
00:17:26,110 --> 00:17:27,920
Soy mayor que tu papá.

357
00:17:29,270 --> 00:17:31,200
Veamos de quién es el cabello más oscuro.

358
00:17:32,200 --> 00:17:33,110
¿De quién es el cabello más oscuro?

359
00:17:33,680 --> 00:17:35,720
Tu cabello es más oscuro que el mío.

360
00:17:38,110 --> 00:17:39,920
Qian, ¿lo bañaste?

361
00:17:40,120 --> 00:17:41,240
(Ma Yang)
(Mi mejor amigo.)

362
00:17:41,240 --> 00:17:42,550
(Encargado de un puesto de frutas.)

363
00:17:42,550 --> 00:17:44,480
(Un soñador diurno, Ma Yang.)

364
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
(Un "genio" que no ha logrado nada)

365
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
(durante años.)

366
00:17:47,680 --> 00:17:49,400
¡Número uno, mantén ese carril!

367
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
¡Regresar!

368
00:17:53,200 --> 00:17:54,920
Ustedes son terribles.

369
00:17:54,920 --> 00:17:56,240
¡Alguien aquí ha muerto ocho veces!

370
00:17:56,240 --> 00:17:56,960
¿Quién es ese?

371
00:17:56,960 --> 00:17:59,000
Eres tú, Ma Yang.

372
00:18:00,000 --> 00:18:00,750
He terminado.

373
00:18:02,500 --> 00:18:04,620
♪Sobre mi colina♪

374
00:18:04,920 --> 00:18:05,750
Oye.

375
00:18:06,510 --> 00:18:08,400
Mi sobrino volvió a causar problemas hoy.

376
00:18:08,955 --> 00:18:11,440
Esta vez no fue el olvido
para mostrar el código QR de pago.

377
00:18:11,440 --> 00:18:12,977
El cliente quería que redondeara hacia abajo,

378
00:18:13,000 --> 00:18:14,400
y de 150,5,

379
00:18:14,400 --> 00:18:15,750
¡Redondeó 50,5!

380
00:18:17,820 --> 00:18:19,911
Y siempre eliges
las cosas más caras para comer.

381
00:18:22,270 --> 00:18:23,000
Está bien.

382
00:18:24,350 --> 00:18:26,400
Sí, está bien.

383
00:18:27,750 --> 00:18:30,640
(Se encontró un candidato a socio).

384
00:18:32,350 --> 00:18:35,400
Ma Yang, quiero empezar
un negocio conmigo?

385
00:18:35,720 --> 00:18:36,880
Sólo ayúdame.

386
00:18:36,880 --> 00:18:38,510
Normalmente no preguntaría.

387
00:18:38,510 --> 00:18:39,880
pero la situación es especial.

388
00:18:39,880 --> 00:18:40,440
qian,

389
00:18:40,440 --> 00:18:41,830
¿Hay algo que te moleste?

390
00:18:41,830 --> 00:18:42,880
Háblame.

391
00:18:43,640 --> 00:18:45,440
Dejé Fuhui.

392
00:18:47,000 --> 00:18:48,350
Fuhui es una gran compañía.

393
00:18:48,350 --> 00:18:49,440
¿Renunciaste así?

394
00:18:49,440 --> 00:18:50,270
¿Por qué?

395
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
De hecho, me involucraron en un plan.

396
00:18:53,880 --> 00:18:55,310
Quieren que dirija una empresa.

397
00:18:55,310 --> 00:18:56,110
¿Tú?

398
00:18:56,350 --> 00:18:57,830
¿Dirigir una empresa?

399
00:19:00,200 --> 00:19:02,000
Realmente estoy iniciando una empresa.

400
00:19:03,400 --> 00:19:05,070
Esta cosa es en realidad...

401
00:19:07,000 --> 00:19:08,030
En realidad, yo...

402
00:19:08,030 --> 00:19:09,070
En realidad, tu

403
00:19:09,680 --> 00:19:11,200
eres un niño rico!

404
00:19:14,680 --> 00:19:15,440
Qian.

405
00:19:16,270 --> 00:19:18,110
Nos conocemos desde hace años.

406
00:19:18,110 --> 00:19:19,590
Si realmente confías en mí,

407
00:19:19,590 --> 00:19:20,830
Entonces dime la verdad.

408
00:19:20,830 --> 00:19:22,110
¿Eres un niño rico o no?

409
00:19:23,030 --> 00:19:24,550
- Me di cuenta en aquel entonces.
- Yo...

410
00:19:25,400 --> 00:19:26,550
Cuando éramos niños,

411
00:19:26,550 --> 00:19:28,060
Siempre fuiste tú quien me compró comida.

412
00:19:28,133 --> 00:19:29,590
Cuando la gente te pidió dinero prestado,

413
00:19:29,590 --> 00:19:31,110
Nunca le diste mucha importancia.

414
00:19:31,110 --> 00:19:32,440
Y en el trabajo, más aún.

415
00:19:33,110 --> 00:19:35,310
Te atreviste a decir lo que piensas
al jefe.

416
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
Todo el mundo dice

417
00:19:36,510 --> 00:19:39,720
Pei Qian simplemente se mantiene firme.

418
00:19:39,720 --> 00:19:41,270
pero solo yo

419
00:19:41,270 --> 00:19:43,200
descubrí tu secreto.

420
00:19:43,200 --> 00:19:44,920
En realidad eres un niño rico.

421
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
Entonces ya terminaste de fingir.
¡Y estás confesando!

422
00:19:47,350 --> 00:19:49,310
He estado esperando este día.

423
00:19:49,590 --> 00:19:51,160
Y me lo ocultaste todo este tiempo.

424
00:19:53,110 --> 00:19:54,310
Pero está bien.

425
00:19:54,310 --> 00:19:57,110
Ahora que me has elegido,

426
00:19:57,400 --> 00:20:00,350
somos como Liu Bei y Zhuge Liang,

427
00:20:00,510 --> 00:20:02,270
¡Como Sherlock Holmes y Watson!

428
00:20:06,920 --> 00:20:08,030
watson...

429
00:20:10,920 --> 00:20:12,030
Tú clásico.

430
00:20:12,590 --> 00:20:13,920
De todos modos,

431
00:20:14,070 --> 00:20:15,750
simplemente no se lo digas a nadie más.

432
00:20:15,750 --> 00:20:17,030
Tengo financiación inicial.

433
00:20:17,350 --> 00:20:18,590
¿Financiación inicial?

434
00:20:19,270 --> 00:20:20,510
¿Tienes siquiera diez mil dólares?

435
00:20:27,030 --> 00:20:28,160
Pei Qian.

436
00:20:28,160 --> 00:20:29,830
Puede que parezca tonto

437
00:20:29,830 --> 00:20:31,350
pero en realidad no soy estúpido.

438
00:20:32,000 --> 00:20:33,310
Si estás iniciando una empresa,

439
00:20:33,310 --> 00:20:34,550
¿Qué se supone que debo ser?

440
00:20:35,030 --> 00:20:35,790
LICENCIADO EN LETRAS.

441
00:20:35,790 --> 00:20:37,790
¿LICENCIADO EN LETRAS? ¿Como guardia de seguridad?

442
00:20:37,830 --> 00:20:40,400
¿Crees que he estado viviendo bajo una roca?

443
00:20:40,550 --> 00:20:41,440
Bien.

444
00:20:41,830 --> 00:20:42,590
Gerente general.

445
00:20:42,590 --> 00:20:43,790
Quiero ser el presidente.

446
00:20:43,790 --> 00:20:44,790
Gerente general.

447
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Vicepresidente.

448
00:20:45,830 --> 00:20:47,270
Gerente general.

449
00:20:47,270 --> 00:20:49,400
Vicepresidente, oferta final!

450
00:21:06,580 --> 00:21:10,580
(Unidad, Eficiencia, Ganar-Ganar)

451
00:21:10,590 --> 00:21:12,830
Qian, ¿estamos trabajando aquí?

452
00:21:14,270 --> 00:21:15,750
La decoración es algo de la vieja escuela,

453
00:21:16,400 --> 00:21:18,440
pero está bien. Puedo vivir con eso.

454
00:21:20,590 --> 00:21:22,030
¿Es esta nuestra oficina?

455
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
¿Cómo lo dividimos?

456
00:21:23,160 --> 00:21:25,044
Toma el lado más grande
y poner un divisor.

457
00:21:25,066 --> 00:21:26,750
Está un poco abierto, ¿no?

458
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
Este es el Sr. Pei.

459
00:21:28,590 --> 00:21:29,440
Hola, señor Pei.

460
00:21:29,440 --> 00:21:29,830
Sr. mamá.

461
00:21:29,830 --> 00:21:30,888
Soy Cui de la agencia.

462
00:21:31,270 --> 00:21:32,440
Sólo llámame Cui.

463
00:21:32,720 --> 00:21:35,350
Unidades de piso alto en
la torre de oficinas de Shenhua Internacional

464
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
rara vez están disponibles.

465
00:21:37,160 --> 00:21:38,070
Échale un vistazo.

466
00:21:40,510 --> 00:21:43,109
El ambiente es genial,
el piso es genial,

467
00:21:43,110 --> 00:21:44,270
y la vista también es genial.

468
00:21:44,270 --> 00:21:45,680
Sólo hay un inconveniente.

469
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
el alquiler

470
00:21:46,920 --> 00:21:48,270
es un poco alto.

471
00:21:48,920 --> 00:21:50,000
Como puedes ver,

472
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
el diseño del inquilino anterior

473
00:21:52,400 --> 00:21:53,440
no fue óptimo,

474
00:21:53,440 --> 00:21:55,110
por lo que sólo tiene capacidad para cincuenta y tantos personas.

475
00:21:55,110 --> 00:21:57,400
Pero con un pequeño ajuste,

476
00:21:57,400 --> 00:21:59,000
tiene capacidad para al menos setenta personas.

477
00:22:01,030 --> 00:22:02,350
Creo que esto es genial.

478
00:22:04,790 --> 00:22:06,590
Ustedes dos están de suerte.

479
00:22:06,590 --> 00:22:08,830
El último inquilino estaba endeudado,
y el jefe salió corriendo.

480
00:22:09,030 --> 00:22:09,790
El propietario dijo

481
00:22:09,790 --> 00:22:12,160
todos los muebles de oficina que ves aquí

482
00:22:12,160 --> 00:22:13,510
se puede utilizar de forma gratuita.

483
00:22:13,510 --> 00:22:14,110
Genial.

484
00:22:14,350 --> 00:22:15,200
Tíralo todo.

485
00:22:17,590 --> 00:22:19,590
Este lugar se ve bien.

486
00:22:19,590 --> 00:22:21,160
¿Por qué no lo han alquilado?

487
00:22:21,160 --> 00:22:22,790
De hecho, se alquila fácilmente.

488
00:22:22,790 --> 00:22:25,030
Es solo que los últimos inquilinos

489
00:22:25,030 --> 00:22:26,533
todo se hundió debido a una mala gestión.

490
00:22:27,110 --> 00:22:28,200
¿Se hundieron todos?

491
00:22:29,440 --> 00:22:31,070
Lo aceptaremos.

492
00:22:40,030 --> 00:22:41,640
Si estás realmente interesado,

493
00:22:41,640 --> 00:22:42,750
puedo darte un descuento

494
00:22:42,750 --> 00:22:43,640
en mi honorario.

495
00:22:43,640 --> 00:22:44,790
Sin descuento.

496
00:22:46,350 --> 00:22:47,680
Te lo mereces.

497
00:22:54,350 --> 00:22:55,830
Entonces iré a preparar el contrato.

498
00:23:01,070 --> 00:23:02,270
Sra. Xin,

499
00:23:02,660 --> 00:23:04,070
el contrato solo dice

500
00:23:04,070 --> 00:23:06,350
no podemos alquilar una oficina
por encima del precio de mercado.

501
00:23:06,550 --> 00:23:08,550
Si no pido descuento
o negociar,

502
00:23:08,550 --> 00:23:09,790
eso no es una violación, ¿verdad?

503
00:23:10,440 --> 00:23:11,750
Técnicamente, no.

504
00:23:14,000 --> 00:23:17,110
Pero eso sólo te permite arder
una pequeña cantidad de dinero.

505
00:23:17,110 --> 00:23:19,110
Somos una empresa de juegos.

506
00:23:19,110 --> 00:23:21,110
Los empleados son propensos
a lesiones laborales.

507
00:23:21,110 --> 00:23:22,240
Así que todas nuestras instalaciones

508
00:23:22,240 --> 00:23:23,310
Necesita actualizaciones.

509
00:23:23,310 --> 00:23:24,030
Mirar,

510
00:23:24,030 --> 00:23:26,350
necesitamos usar
las sillas más caras.

511
00:23:26,350 --> 00:23:28,030
¿Para todos?

512
00:23:28,030 --> 00:23:28,750
Por supuesto,

513
00:23:28,750 --> 00:23:30,440
no hay jerarquía en Tengda,

514
00:23:30,440 --> 00:23:33,550
entonces las sillas deberían ser iguales.

515
00:23:33,790 --> 00:23:34,590
Y también,

516
00:23:34,590 --> 00:23:35,510
Mira estos escritorios.

517
00:23:35,510 --> 00:23:37,680
Deberíamos cambiarlos a todos
hasta los automáticos de bipedestación.

518
00:23:37,680 --> 00:23:39,550
Y como somos una empresa de juegos,

519
00:23:39,550 --> 00:23:41,200
cada computadora debe venir con

520
00:23:41,200 --> 00:23:43,200
una tarjeta gráfica RTX 4090.

521
00:23:43,200 --> 00:23:44,750
La CPU debe ser un i9,

522
00:23:44,750 --> 00:23:45,440
y tirar en

523
00:23:45,440 --> 00:23:48,790
dos unidades de RAM de 128 GB.

524
00:23:48,790 --> 00:23:51,110
Cambie todas las unidades a SSD.

525
00:23:51,110 --> 00:23:53,920
Y llena estos espacios vacíos con plantas.

526
00:23:53,920 --> 00:23:57,270
Como dracaena, alocasia...

527
00:23:57,270 --> 00:23:59,790
Lo que sea más delicado,
eso es lo que obtenemos.

528
00:23:59,790 --> 00:24:02,000
Para los invitados, serviremos...

529
00:24:05,070 --> 00:24:06,270
Té premium Lao Ban Zhang.

530
00:24:09,790 --> 00:24:11,000
Está bien.

531
00:24:11,200 --> 00:24:13,030
asignaré a alguien
para gestionar las adquisiciones.

532
00:24:15,310 --> 00:24:16,200
qian,

533
00:24:16,350 --> 00:24:18,350
¿Es ella de tu empresa anterior?

534
00:24:18,350 --> 00:24:20,350
No. Su nombre es Xin Hailu.

535
00:24:20,550 --> 00:24:22,350
Ella es la asistente especial.

536
00:24:22,350 --> 00:24:24,070
De ahora en adelante ustedes dos son compañeros de trabajo.

537
00:24:25,350 --> 00:24:26,790
una gran oficina

538
00:24:27,350 --> 00:24:28,550
y un buen asistente.

539
00:24:28,680 --> 00:24:29,680
Qué comienzo tan soñado.

540
00:24:29,680 --> 00:24:32,110
Pero lo admito, soy el punto débil
en esta configuración.

541
00:24:32,790 --> 00:24:34,270
No tengo mucha experiencia.

542
00:24:34,550 --> 00:24:36,310
Ni siquiera sé si puedo ayudarte.

543
00:24:36,310 --> 00:24:37,590
Ayudando a tu abuelo

544
00:24:39,110 --> 00:24:40,350
dirigir un puesto de frutas.

545
00:24:40,790 --> 00:24:42,200
En cierto modo,

546
00:24:42,200 --> 00:24:43,440
¿No es eso básicamente?

547
00:24:43,440 --> 00:24:45,960
¿Operar una empresa familiar?

548
00:24:46,400 --> 00:24:48,000
¿Quién dice que no tienes experiencia?

549
00:24:48,000 --> 00:24:49,288
Eres un socio indispensable

550
00:24:49,288 --> 00:24:50,790
en mi viaje empresarial.

551
00:24:51,000 --> 00:24:52,350
Juntos, somos imparables.

552
00:24:52,590 --> 00:24:57,070
Hagamos despegar a Tengda
lo antes posible.

553
00:25:01,350 --> 00:25:03,110
Sr. Pei, ¿quiere pagarle a Ma Yang?

554
00:25:03,110 --> 00:25:05,070
¿Un salario mensual de 50.000?

555
00:25:05,830 --> 00:25:07,110
¿Cuál es el problema?

556
00:25:08,590 --> 00:25:09,400
Después de graduarse,

557
00:25:09,400 --> 00:25:10,790
no ha tenido ni un solo

558
00:25:10,790 --> 00:25:11,830
trabajo adecuado.

559
00:25:11,830 --> 00:25:14,270
En la escuela reprobó todas las materias.
y tuve que retomarlos.

560
00:25:14,350 --> 00:25:15,680
Y en "Certificados",

561
00:25:15,680 --> 00:25:17,590
(Certificados)
ni siquiera incluyó CET-4.

562
00:25:19,110 --> 00:25:21,790
eso es porque el no queria
para lucirse.

563
00:25:22,830 --> 00:25:24,830
Por lo que nunca pasó el CET-4.

564
00:25:26,310 --> 00:25:28,350
Quería ir directamente a CET-6,

565
00:25:28,350 --> 00:25:29,640
entonces no tomó CET-4.

566
00:25:34,070 --> 00:25:35,110
Mantenlo discreto.

567
00:25:47,790 --> 00:25:50,110
De todos modos tengo mis razones
por contratarlo.

568
00:25:50,333 --> 00:25:51,550
Y según el contrato,

569
00:25:51,550 --> 00:25:53,350
Tengo autoridad para contratar.

570
00:25:59,310 --> 00:26:00,750
Ese fue mi descuido.

571
00:26:01,830 --> 00:26:03,350
Pero todo el mundo tiene una gorra.

572
00:26:03,680 --> 00:26:05,070
Para el Sr. Ma,

573
00:26:05,070 --> 00:26:07,350
lo máximo que puedes pagarle
Son 5.000 al mes.

574
00:26:07,350 --> 00:26:09,550
5.000? ¡Eso es lo mismo que yo!

575
00:26:09,550 --> 00:26:11,550
¿Por qué llega a estar a mi nivel?

576
00:26:11,550 --> 00:26:12,550
¡Al menos 20.000!

577
00:26:12,790 --> 00:26:13,750
8.000.

578
00:26:15,000 --> 00:26:15,830
10.000.

579
00:26:15,830 --> 00:26:16,590
Trato.

580
00:26:28,440 --> 00:26:29,110
Ma Yang,

581
00:26:29,110 --> 00:26:30,720
¿Por qué compraste tantos libros?

582
00:26:30,720 --> 00:26:32,270
Para nuestro futuro.

583
00:26:32,980 --> 00:26:33,730
qian,

584
00:26:33,830 --> 00:26:34,440
nunca pensé

585
00:26:34,440 --> 00:26:35,960
Alguna vez ganaría 10.000 al mes.

586
00:26:36,110 --> 00:26:37,240
A partir de hoy,

587
00:26:37,240 --> 00:26:38,880
¡Voy a demostrar mi valía!

588
00:26:43,020 --> 00:26:48,140
(Pequeñas terapias, gran salud. Cuello
Guía de rehabilitación. Cómo ser programador.)

589
00:26:48,140 --> 00:26:49,240
(No puedo aprender nada.)

590
00:26:49,240 --> 00:26:50,830
Ma Yang, come primero.

591
00:26:50,830 --> 00:26:52,000
Estudia más tarde.

592
00:26:52,000 --> 00:26:52,830
Qian...

593
00:26:53,750 --> 00:26:55,000
¿Por qué eres tan bueno conmigo?

594
00:26:57,350 --> 00:26:58,000
Qian...

595
00:26:58,240 --> 00:26:59,030
Ma Yang.

596
00:26:59,640 --> 00:27:02,030
Eres el mejor regalo
el cielo alguna vez me dio.

597
00:27:02,030 --> 00:27:04,160
Ojalá pudiera clonarte
cien veces.

598
00:27:05,830 --> 00:27:06,830
Basta.

599
00:27:07,510 --> 00:27:08,550
Muy mal

600
00:27:08,830 --> 00:27:10,070
no hay nadie más

601
00:27:10,070 --> 00:27:11,480
tan talentoso como tu

602
00:27:11,480 --> 00:27:13,030
de nuestra clase.

603
00:27:16,680 --> 00:27:18,110
Hay una leyenda de nuestra clase.

604
00:27:18,110 --> 00:27:18,680
¿OMS?

605
00:27:18,680 --> 00:27:20,110
El tipo que solía llevarnos en los juegos.

606
00:27:20,110 --> 00:27:21,680
¡Xingle Internet Café, Zona B, asiento 517!

607
00:27:21,680 --> 00:27:22,590
¿Cuál era su nombre otra vez?

608
00:27:22,590 --> 00:27:24,920
Xingle Cibercafé, Zona B...

609
00:27:26,830 --> 00:27:27,640
Bao Xu.

610
00:27:27,640 --> 00:27:29,350
Bien, Bao Xu.

611
00:27:29,620 --> 00:27:36,340
(Cibercafé Xingle)

612
00:27:51,750 --> 00:27:53,440
Cuidado, no mires.
Tendrás una oportunidad.

613
00:27:53,533 --> 00:27:54,640
Como necesito que me lo digas.

614
00:27:56,160 --> 00:27:58,590
Este juego es antiguo. ¿Todavía lo juegas?

615
00:27:59,920 --> 00:28:01,200
Soy sentimental.

616
00:28:01,830 --> 00:28:02,680
Justo.

617
00:28:03,270 --> 00:28:06,030
Los juegos antiguos tienen alma.

618
00:28:07,920 --> 00:28:08,790
(Bao Xu.)

619
00:28:08,790 --> 00:28:09,960
(Bao Xu)
(Campista de net cafe a tiempo completo).

620
00:28:09,960 --> 00:28:11,133
(Maestro del sedentarismo.)

621
00:28:11,155 --> 00:28:12,350
(El creador de tendencias en el campus).

622
00:28:12,350 --> 00:28:13,720
(El ídolo de los reclusos).

623
00:28:13,777 --> 00:28:15,960
(Nunca ha salido del cibercafé
desde la graduación.)

624
00:28:16,270 --> 00:28:17,440
(Experiencia laboral)

625
00:28:17,680 --> 00:28:18,400
(cero.)

626
00:28:19,066 --> 00:28:20,377
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

627
00:28:20,377 --> 00:28:21,680
Haz cola conmigo. Yo te llevaré.

628
00:28:21,680 --> 00:28:22,640
¡Hola, personal!

629
00:28:23,030 --> 00:28:24,480
Vamos, te llevaré.

630
00:28:24,750 --> 00:28:26,510
¿Por qué estás aquí entonces?

631
00:28:26,510 --> 00:28:27,590
Es así, Bao Xu.

632
00:28:27,590 --> 00:28:28,640
Ma Yang y yo

633
00:28:28,640 --> 00:28:30,720
Comenzamos juntos una empresa de juegos.

634
00:28:30,720 --> 00:28:32,130
No tenemos idea de cuánto durará,

635
00:28:32,133 --> 00:28:33,350
pero aun así queremos invitarte

636
00:28:33,350 --> 00:28:35,680
ser nuestro probador de juegos.

637
00:28:35,680 --> 00:28:36,590
¿Una startup?

638
00:28:37,070 --> 00:28:37,880
Sí.

639
00:28:37,880 --> 00:28:39,030
No interesado.

640
00:28:45,070 --> 00:28:45,750
¿Qué tal esto?

641
00:28:46,030 --> 00:28:47,440
Puedes jugar lo que quieras,

642
00:28:47,550 --> 00:28:50,270
y el salario depende de ti.

643
00:28:55,030 --> 00:28:56,270
¿De cuanto estamos hablando?

644
00:28:59,460 --> 00:29:08,460
(Tengda CAM)

645
00:29:30,020 --> 00:29:32,350
♪He estado sentado al volante♪

646
00:29:32,350 --> 00:29:35,810
♪Pelear con los ojos cerrados♪

647
00:29:36,060 --> 00:29:45,620
(Tengda: Mantente fiel a nuestra misión,
tener éxito por un bien mayor.)

648
00:29:46,070 --> 00:29:51,540
♪Hay unas veinte millas
que quedan en este disco ♪

649
00:29:53,100 --> 00:29:55,260
♪Trabajando a toda marcha♪

650
00:29:55,260 --> 00:29:57,140
♪Trabajando♪

651
00:29:59,220 --> 00:30:00,700
♪Trabajando♪

652
00:30:00,700 --> 00:30:02,620
♪Todo el tiempo♪

653
00:30:03,340 --> 00:30:04,740
♪Trabajando♪

654
00:30:07,380 --> 00:30:08,780
♪Trabajando♪

655
00:30:09,550 --> 00:30:10,480
Qian.

656
00:30:10,577 --> 00:30:12,440
¿Es esta realmente la misma oficina?
vimos antes?

657
00:30:12,440 --> 00:30:13,960
¡Esto es tan elegante!

658
00:30:13,960 --> 00:30:16,750
¡Y el área de oficinas es enorme!

659
00:30:16,750 --> 00:30:17,750
No se preocupen todos.

660
00:30:17,750 --> 00:30:19,790
Gasté el dinero donde cuenta.

661
00:30:19,790 --> 00:30:20,640
Todo lo que usamos es

662
00:30:20,640 --> 00:30:21,440
Clasificación F4,

663
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
Materiales ecocertificados.

664
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Madera maciza.

665
00:30:23,680 --> 00:30:25,844
Nadie respira
un solo olor a formaldehído.

666
00:30:26,960 --> 00:30:28,750
Son todos sillas ejecutivas.

667
00:30:31,790 --> 00:30:33,110
¿Son estos escritorios para sentarse y pararse?

668
00:30:33,200 --> 00:30:35,160
Ma Yang, ¿no te lo dije?

669
00:30:35,480 --> 00:30:38,640
Cada empleado es propietario de Tengda.

670
00:30:40,270 --> 00:30:41,070
Sr. Pei,

671
00:30:41,640 --> 00:30:43,680
Dicen que los gatos afortunados atraen riqueza.

672
00:30:43,680 --> 00:30:45,000
Entonces, ¿por qué compraste uno negro?

673
00:30:45,000 --> 00:30:46,960
Su nombre es Yintang.
Es nuestro gato de compañía.

674
00:30:46,960 --> 00:30:48,533
y director de motivación de Tengda.

675
00:30:48,533 --> 00:30:50,350
Lo encontré al borde del camino cuando lo dejé.

676
00:30:50,350 --> 00:30:51,400
mi último trabajo.

677
00:30:51,400 --> 00:30:52,480
Después de que lo encontré,

678
00:30:52,480 --> 00:30:54,030
Fundé Tengda.

679
00:30:54,030 --> 00:30:55,720
Así que es claramente un buen augurio.

680
00:30:55,720 --> 00:30:57,440
Sean amables con ello, todos.

681
00:30:58,270 --> 00:30:59,160
"Todos"?

682
00:31:00,240 --> 00:31:02,000
Sólo somos cuatro.

683
00:31:02,000 --> 00:31:03,355
¿Qué quieres decir con "todos"?

684
00:31:03,510 --> 00:31:04,640
En el futuro,

685
00:31:04,640 --> 00:31:07,270
Definitivamente contrataremos más, ¿verdad?

686
00:31:20,160 --> 00:31:22,720
Qian, ¿por qué no está terminada esta habitación?

687
00:31:22,720 --> 00:31:23,830
¿Es un trastero?

688
00:31:28,270 --> 00:31:30,350
Esta habitación es mi oficina.

689
00:31:37,750 --> 00:31:40,000
El presupuesto de renovación se excedió,

690
00:31:40,000 --> 00:31:41,440
entonces mi habitación estaba...

691
00:31:41,750 --> 00:31:43,030
Pero no te preocupes.

692
00:31:43,110 --> 00:31:44,680
Como jefe, creo

693
00:31:44,680 --> 00:31:46,960
las mejores cosas deberían irse
a los empleados.

694
00:31:48,030 --> 00:31:49,070
Estos suministros de oficina

695
00:31:49,070 --> 00:31:50,480
fueron dejados por el inquilino anterior.

696
00:31:50,480 --> 00:31:51,977
Los iban a echar,

697
00:31:52,000 --> 00:31:54,310
pero llamé para tener
el agente los trae de regreso.

698
00:31:56,480 --> 00:31:58,400
Un jefe tan asombroso.

699
00:31:58,640 --> 00:32:00,480
Nuestro espacio de trabajo se ve increíble,

700
00:32:00,480 --> 00:32:02,350
pero eres muy duro contigo mismo.

701
00:32:03,000 --> 00:32:04,640
Qian, podría besarte.

702
00:32:05,640 --> 00:32:07,960
Entonces, ¿estás satisfecho?
con la configuración de su oficina?

703
00:32:08,110 --> 00:32:10,790
- ¡Sí! Súper satisfecho.
- ¡Sí! ¡Súper satisfecho!

704
00:32:11,830 --> 00:32:12,310
Sra. Xin.

705
00:32:12,310 --> 00:32:12,830
Mira,

706
00:32:12,830 --> 00:32:14,680
esa habitación es tu oficina.

707
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
¿Vidrio inteligente?

708
00:33:07,700 --> 00:33:09,700
(Juego Tengda)

709
00:33:09,720 --> 00:33:11,350
Yintang...

710
00:33:11,350 --> 00:33:12,720
Más despacio.

711
00:33:12,720 --> 00:33:14,510
Yintang...

712
00:33:14,510 --> 00:33:15,550
Estamos haciendo las serpentinas.

713
00:33:15,550 --> 00:33:17,110
Deja de jugar con Yintang.

714
00:33:17,110 --> 00:33:18,880
No me digas qué hacer.

715
00:33:19,030 --> 00:33:19,640
Vamos.

716
00:33:19,644 --> 00:33:21,466
Señor Pei, esta es la primera vez.
he oído hablar de

717
00:33:21,466 --> 00:33:23,110
cortando una cinta amarilla para una apertura.

718
00:33:23,110 --> 00:33:24,270
¿No es eso mala suerte?

719
00:33:24,270 --> 00:33:27,160
Así es, el amarillo significa "ir a la quiebra".

720
00:33:30,110 --> 00:33:33,400
Me refiero a cortar los proyectos.
ese "ir a la quiebra".

721
00:33:33,400 --> 00:33:35,920
Entonces, naturalmente, alcanzaremos la prosperidad.

722
00:33:36,680 --> 00:33:38,070
Nunca lo pensé de esa manera.

723
00:33:38,070 --> 00:33:39,000
Impresionante.

724
00:33:39,000 --> 00:33:39,400
Bonita.

725
00:33:39,400 --> 00:33:40,240
Muy inteligente.

726
00:33:40,240 --> 00:33:41,830
¿Listo?

727
00:33:42,640 --> 00:33:44,000
¿Listo?

728
00:33:44,510 --> 00:33:45,680
Listo.

729
00:33:46,780 --> 00:33:47,700
♪voy a ser♪

730
00:33:47,700 --> 00:33:49,370
♪Quien quiero ser♪

731
00:33:50,000 --> 00:33:52,080
♪Brillo por mi cuenta♪

732
00:33:52,110 --> 00:33:53,240
Mira a la cámara.

733
00:33:53,640 --> 00:33:55,680
Tres, dos, uno...

734
00:33:55,680 --> 00:33:58,720
- ¡Por una gran inauguración!
- ¡Por una gran inauguración!

735
00:33:58,720 --> 00:34:00,540
(Juego Tengda)

736
00:34:01,020 --> 00:34:02,460
(Alquiler de oficina)

737
00:34:02,460 --> 00:34:05,020
(Beneficio: 0
Pérdida: Alquiler de oficina. Renovación. Suministros. )

738
00:34:05,020 --> 00:34:10,500
(Activos totales)

739
00:34:12,300 --> 00:34:15,700
(Un mes después)

740
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Sr. Qiao,

741
00:34:20,480 --> 00:34:22,760
¿De qué debería tratar nuestro próximo vídeo?

742
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
Juegos en estos dias

743
00:34:24,480 --> 00:34:25,659
tener cero creatividad.

744
00:34:25,660 --> 00:34:27,230
Incluso los malos son todos malos.
de la misma manera.

745
00:34:27,230 --> 00:34:28,466
Ya ni siquiera puedo asarlos.

746
00:34:28,488 --> 00:34:29,880
¿Por qué hacer vídeos?

747
00:34:30,030 --> 00:34:31,920
La banalidad del mal, te lo digo.

748
00:34:32,920 --> 00:34:34,760
Pero...

749
00:34:35,320 --> 00:34:36,880
tus gustos han sido

750
00:34:36,880 --> 00:34:38,110
cayendo últimamente.

751
00:34:38,480 --> 00:34:40,480
Tienes que hacer algo al respecto.

752
00:34:42,030 --> 00:34:43,590
Está bien, está bien. Déjeme ver.

753
00:34:47,480 --> 00:34:48,760
Hay una nueva versión.

754
00:34:48,760 --> 00:34:50,444
(El camino solitario)
Esto parece digno de asarse.

755
00:34:50,630 --> 00:34:51,760
¿Lo es?

756
00:34:52,030 --> 00:34:52,920
Éste.

757
00:34:53,630 --> 00:34:55,070
¿Qué clase de juego es este?

758
00:34:55,440 --> 00:34:57,190
El camino solitario.

759
00:34:57,190 --> 00:34:58,190
¿Con este ícono de papelera?

760
00:34:58,190 --> 00:35:00,039
Y es sólo un yuan.
¿Puede siquiera alcanzar el punto de equilibrio?

761
00:35:00,040 --> 00:35:00,760
Pruébalo.

762
00:35:01,320 --> 00:35:02,150
Hazlo.

763
00:35:03,820 --> 00:35:06,420
(El camino solitario)

764
00:35:11,666 --> 00:35:13,070
Solo mira el diseño de mi personaje.

765
00:35:13,070 --> 00:35:14,070
tengo que ver

766
00:35:14,230 --> 00:35:16,400
Qué basura puede llegar a ser este juego.

767
00:35:28,280 --> 00:35:29,630
¿No está funcionando ya?

768
00:35:32,800 --> 00:35:35,480
Simplemente mantenga presionada la tecla de dirección.

769
00:35:35,480 --> 00:35:36,360
¿Eso es todo?

770
00:35:42,840 --> 00:35:44,960
Este juego es demasiado chapucero.

771
00:35:44,960 --> 00:35:46,510
Esfuerzo cero.

772
00:35:47,070 --> 00:35:48,960
El trabajo de recorte es horrible.

773
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
Incluso yo podría hacerlo.

774
00:35:50,510 --> 00:35:51,590
Y no hay elección

775
00:35:51,960 --> 00:35:53,150
de coche.

776
00:35:53,400 --> 00:35:54,030
Exactamente.

777
00:35:54,030 --> 00:35:56,230
mira, todo
a ambos lados del camino

778
00:35:56,230 --> 00:35:57,030
es estático.

779
00:36:00,230 --> 00:36:02,480
Ha sido una línea recta desde siempre.
¿No hay turnos?

780
00:36:02,800 --> 00:36:04,030
¿Seguimos así?

781
00:36:04,800 --> 00:36:07,030
De ninguna manera. ¿Quién hace un juego como este?

782
00:36:07,030 --> 00:36:08,360
¿No es esto simplemente una locura?

783
00:36:14,300 --> 00:36:15,860
(Nivel superado)

784
00:36:18,177 --> 00:36:19,510
- Esto es una locura.
- Loco...

785
00:36:19,510 --> 00:36:20,800
(Cargando siguiente nivel)

786
00:36:20,800 --> 00:36:22,000
¿Hay un segundo nivel?

787
00:36:30,320 --> 00:36:32,320
Este juego es muy aburrido.

788
00:36:32,320 --> 00:36:33,480
No hay nada nuevo en absoluto.

789
00:36:33,622 --> 00:36:35,480
Es sólo conducir recto
y hacer turismo,

790
00:36:35,800 --> 00:36:37,360
y el paisaje está todo pixelado.

791
00:36:44,440 --> 00:36:46,150
Gira...

792
00:36:46,150 --> 00:36:47,030
Freno...

793
00:36:47,030 --> 00:36:47,590
¡Freno!

794
00:36:47,880 --> 00:36:50,030
¿Por qué no hay frenos?

795
00:36:51,800 --> 00:36:54,030
No...

796
00:36:54,230 --> 00:36:55,550
(Juego terminado)

797
00:36:59,880 --> 00:37:01,550
Vale, hay algo aquí.

798
00:37:10,550 --> 00:37:11,670
Es hora de girar.

799
00:37:11,670 --> 00:37:12,760
Lo sé.

800
00:37:17,760 --> 00:37:18,550
Lindo.

801
00:37:19,360 --> 00:37:21,000
No puedes engañarme por segunda vez.

802
00:37:32,150 --> 00:37:33,030
¡Vuélvete hacia aquí!

803
00:37:39,230 --> 00:37:40,550
(Juego terminado)

804
00:37:45,030 --> 00:37:46,030
¿Qué es esto?

805
00:37:47,000 --> 00:37:48,670
Este juego no sigue reglas en absoluto.

806
00:37:48,760 --> 00:37:50,030
Está totalmente desquiciado.

807
00:37:50,320 --> 00:37:51,150
¡De nuevo!

808
00:38:01,340 --> 00:38:02,980
(Serie de vueltas)

809
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
(Juego terminado)

810
00:38:10,860 --> 00:38:13,060
(Serie de vueltas)

811
00:38:18,760 --> 00:38:19,590
(Juego terminado)

812
00:38:19,590 --> 00:38:20,760
Enfoque.

813
00:38:21,760 --> 00:38:22,880
Izquierda-izquierda-izquierda.

814
00:38:23,480 --> 00:38:24,550
Derecha-derecha-izquierda.

815
00:38:25,320 --> 00:38:26,320
Izquierda-izquierda-derecha.

816
00:38:26,590 --> 00:38:27,760
Derecha-derecha-izquierda.

817
00:38:28,000 --> 00:38:29,760
Izquierda-derecha-izquierda. Derecha-izquierda-derecha.

818
00:38:30,230 --> 00:38:31,030
Derecha-derecha-izquierda.

819
00:38:31,030 --> 00:38:32,590
Izquierda-derecha-izquierda. Derecha-izquierda-derecha.

820
00:38:32,760 --> 00:38:34,550
Izquierda-izquierda-derecha-derecha. Izquierda-derecha-izquierda.

821
00:38:44,440 --> 00:38:45,670
Lo logramos.

822
00:39:02,440 --> 00:39:03,800
(Juego terminado)

823
00:39:12,590 --> 00:39:13,590
De nuevo.

824
00:39:18,760 --> 00:39:19,880
¿Listo?

825
00:39:19,880 --> 00:39:20,760
Listo.

826
00:39:21,000 --> 00:39:23,360
Estoy listo para ir a la guerra con este juego.

827
00:39:24,110 --> 00:39:26,710
De ninguna manera no puedo vencerlo.

828
00:39:28,760 --> 00:39:30,880
Izquierda. Izquierda.

829
00:39:31,190 --> 00:39:31,710
Bien.

830
00:39:32,880 --> 00:39:33,480
Izquierda.

831
00:39:34,480 --> 00:39:35,110
Bien.

832
00:39:36,000 --> 00:39:36,630
Izquierda.

833
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
¡No, claro!

834
00:39:41,510 --> 00:39:43,230
Izquierda. Bien.

835
00:39:43,590 --> 00:39:44,230
Izquierda.

836
00:39:44,840 --> 00:39:45,400
Bien.

837
00:39:52,880 --> 00:39:56,070
Derecha-derecha-izquierda.
Izquierda-derecha-izquierda-derecha. Bien.

838
00:39:56,230 --> 00:39:57,590
Izquierda-izquierda-izquierda.

839
00:39:58,110 --> 00:39:59,360
De izquierda a derecha. Bien.

840
00:39:59,590 --> 00:40:00,280
Bien. Izquierda.

841
00:40:00,590 --> 00:40:01,230
Izquierda.

842
00:40:01,480 --> 00:40:02,880
Izquierda-izquierda-derecha-derecha.

843
00:40:03,000 --> 00:40:03,360
Izquierda.

844
00:40:08,540 --> 00:40:09,620
(Nivel superado)

845
00:40:10,480 --> 00:40:12,030
(Felicidades, has perdido)

846
00:40:12,030 --> 00:40:13,880
(ocho preciosas horas de tu vida).

847
00:40:28,840 --> 00:40:30,400
¿Qué tipo de empresa hizo este juego?

848
00:40:30,620 --> 00:40:31,460
(¡Felicitaciones!)

849
00:40:32,180 --> 00:40:38,260
(Producido por Tengda Game)